In general I adore Berlin when I'm travelling from Russia, and hate it when I'm returning home.

— Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 30 December 1882 / 11 January 1883

Read the whole letter

In Russian

Вообще я обожаю Берлин, когда еду из России, и терпеть не могу, когда возвращаюсь домой.

— П. И. Чайковский — М. И. Чайковский, 30 декабря 1882 / 11 января 1883

English translation: Tchaikovsky Research. Russian: his original.