I have come sincerely to hate the olive tree. […] There is not a single point de vue here; wherever you turn, everywhere there are olives, olives and olives.
— Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 25 January / 6 February 1878
In Russian
Я искренно возненавидел масличное дерево. […] Здесь нет ни одного point de vue куда ни повернись, везде оливки, оливки и оливки.
— П. И. Чайковский — Н. Ф. фон Мекк, 25 января / 6 февраля 1878
English translation: Dear Tchaikovsky. Russian: his original.