Чайковский — О. С. Денисьева

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Ольга Сергеевна Денисьева
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
3971
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 834, ед. хр. 31, л. 11–12)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Ольга Сергеевна Денисьева, 8/20 ноября 1889 г. (письмо 3971). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3971/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 209.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Ольга Сергеевна Денисьева, 8/20 ноября 1889 г. (письмо 3971).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3971/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 209.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3971,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Ольга Сергеевна Денисьева, 8/20 ноября 1889 г. (письмо 3971)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 209.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3971/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

8 ноября

Голубушка Оля! Я нездоров и уж третий день не выхожу. Вместо В. В. Бутаковой обед будет сегодня у нас. Будем вас обоих ждать, и, ради Бога, приведи Жоржика, а то я его, пожалуй, вовсе не увижу.

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

8 November

Golubushka Olya! I'm unwell and haven't been out for three days. V. V. Butakova will be dining with us today instead. We'll expect you both, and for God's sake bring Zhorzhik, otherwise I probably won't see him at all.

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваСанкт-ПетербургМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоМосква11 октября – 10 ноября 1889 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург14 ноября – 21 ноября 1889 г.
  3. ПослеМосква23 ноября – 24 ноября 1889 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 209

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).