I was composing the very end of the opera yesterday before dinner, and when I reached Herman's death and the final chorus, I felt so sorry for Herman, that I suddenly broke down in tears.
— Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 3/15 March 1890
In Russian
Самый же конец оперы я сочинял вчера перед обедом, и когда дошёл до смерти Германа и заключительного хора, то мне до того стало жаль Германа, что я вдруг начал сильно плакать.
— П. И. Чайковский — М. И. Чайковский, 3/15 марта 1890
English translation: Tchaikovsky Research. Russian: his original.