I equally imagined that I only had to cross the border into Italy for a never-ending sense of joy to ensue. Rubbish! Here I am a hundred times more despondent.
— Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 6/18 November 1877
In Russian
Я вообразил также, что стоит переехать границу Италии, и начнётся нескончаемая радость. Вздор! Здесь мне в сто раз грустнее.
— П. И. Чайковский — Н. Ф. фон Мекк, 6/18 ноября 1877
English translation: Tchaikovsky Research. Russian: his original.