Торжественная увертюра на Датский гимн

Торжественную увертюру на датский гимн ре мажор, соч. 15, Чайковский написал между сентябрём и ноябрём 1866 года в Москве. Её заказал Чайковскому Николай Рубинштейн к предстоящим торжествам по случаю бракосочетания наследника престола великого князя Александра Александровича и датской принцессы Дагмары (впоследствии императора Александра III и императрицы Марии Фёдоровны) [1].

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Оркестровая музыка
Тональность
ре мажор
Сочинено
1866
Где написано
Москва
Первое исполнение
29 января / 10 февраля 1867 г., Москва
Каталог
TH 40 · Соч. 15 · ČW 37

Где он это писал

ноябрь–декабрь 1866 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

ноябрь–декабрь 1866 г.: 1 остановка, 1 место.1. Санкт-Петербург12. Москва · Здесь сочинял2МоскваСанкт-Петербург

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалСанкт-Петербург23 августа 1866 г. · 1 письмо
  2. Москва20 ноября – 13 декабря 1866 г. · 2 письма

Состав оркестра

Увертюра написана для оркестра в составе: малая флейта, 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (in A, B), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 трубы (in D, Es), 3 тромбона, туба + 2 литавры, треугольник, малый барабан, тарелки, большой барабан + первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели, контрабасы.

Продолжительность

Увертюра состоит из одной части: Andante non troppo—Allegro vivo (ре мажор, 624 такта); продолжительность исполнения — около 12–15 минут.

История создания

Установить, когда было начато сочинение увертюры и когда Чайковский получил заказ, невозможно, но произошло это не ранее сентября 1866 года. 8/20 ноября того же года композитор сообщал брату Анатолию: «Увертюра для Дагмары совершенно окончена, но, кажется, её приезд в Москву отложен до апреля, так что спешить мне было незачем» [2]. В конце рукописи партитуры стоит дата «12 ноября 1866. Москва» (ст. ст.).

Чайковский переработал увертюру в апреле и мае 1892 года, когда готовилось издание партитуры [3].

Переложения

Чайковский переложил увертюру также для фортепиано в четыре руки. Отправляя в 1877 году рукописную копию этого переложения своему издателю, Чайковский надписал на обложке: «Пётр Иванович! Не хотите ли напечатать сделанное мною когда-то четырёхручное переложение увертюры на „Датский гимн“? Я нашёл его вчера случайно. Эта увертюра мне очень нравится» [4]. Переложение не было пересмотрено одновременно с партитурой в 1892 году.

Исполнения

Свадебные торжества проходили с 23 апреля/5 мая по 30 апреля/12 мая 1867 года. Исполнялась ли тогда увертюра, не установлено. Однако к этому времени она уже прозвучала в Москве — в зале Дворянского собрания 29 января/10 февраля 1867 года, в концерте в пользу семей пострадавших от войны на Крите, под управлением Николая Рубинштейна. В концертах Русского музыкального общества в том сезоне увертюра не исполнялась. 12/24 апреля 1867 года в газете «Голос» (Голос) «Ростислав» в статье «Беглый взгляд на концертный сезон» писал: «в первоначальной программе была объявлена увертюра г-на Чайковского... Было решено не исполнять увертюру г-на Чайковского, соединяющую темы русского и датского народных гимнов, потому что талантливый молодой композитор почему-то изложил наш русский народный гимн в миноре, что совершенно изменяет характер этого всем известного напева» [5].

Премьера увертюры в Лондоне состоялась в концерте в Куинс-холле 3/15 июня 1898 года под управлением Генри Вуда. Возможно, это было первое исполнение с учётом изменений, внесённых Чайковским в 1892 году.

Издание

Партитура увертюры была издана в сентябре 1892 года Петром Юргенсоном, который в то время готовил к печати ряд неизданных сочинений Чайковского [6].

В связи с изданием партитуры увертюры Чайковский писал 10/22 мая 1892 года Петру Юргенсону: Ещё раз прошу прощения за „Датскую увертюру“. Моё оправдание в том, что я не знал, что ты собираешься её гравировать. Я взял рукопись зимой, но, увидев, что приводить её в порядок придётся долго, за недостатком времени оставил мысль об издании партитуры и вернул её тебе, ничего не сказав.

А между тем теперь, просматривая ещё раз корректуру, я думаю, что это вещь, которая войдёт в репертуар, ибо она, сколько помню, очень эффектна и по качеству гораздо лучше „1812 года“ [7].

Переложение Чайковского для фортепиано в четыре руки было издано Петром Юргенсоном в апреле 1878 года, однако оно не было пересмотрено, когда композитор вносил изменения в партитуру в 1892 году.

Партитура и четырёхручное переложение увертюры опубликованы соответственно в томах 22 (1960) и 50А (1965) Полного собрания сочинений под редакцией Ирины Иордан. В обоих изданиях русский гимн «Боже, Царя храни» был вынесен в подстрочные примечания и приложения, а переложение было приведено в соответствие с редакцией партитуры 1892 года.

Автографы

Автограф партитуры Чайковского хранится ныне во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве. В том же музее находится рукописная копия авторского переложения для фортепиано в четыре руки (ф. 88, № 70), местонахождение же автографа этого переложения неизвестно.

Посвящение

Увертюра посвящена великому князю Александру Александровичу, ставшему в 1881 году императором Александром III. Отвечая на вопрос Юргенсона о посвящении сочинения, Чайковский писал в 1892 году: «„Датская увертюра“ была когда-то посвящена наследнику престола, и я получил запонки с драгоценными камнями, которые тотчас же продал за полкопейки Дюбюку. Это было так давно, что я не помню, как и почему, но во всяком случае испрашивать разрешения напечатать посвящение ты не можешь по причинам, о которых я расскажу тебе лично. Так что печатать нужно без всякого посвящения» [8].

Происхождение датского национального гимна «Kong Kristian stod ved højen mast» точно не установлено. Его начальная фраза звучит в разных местах увертюры, а в тактах 528–574 гимн проводится полностью, maestoso.

Звучит также русский гимн «Боже, Царя храни» (Боже Цапя храни) Алексея Львова (1833) (такты 74–81, 92–100, 361–374, 453–486), но изложенный в параллельном миноре.

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Потом

  1. В 1866 году сочинена Концертная увертюра, исполненная в Кологривовском концерте и в Москве и 1-ая симфония. В 1867 Уверт[юра] на датский гимн.

    Адресат: Владимир Васильевич СтасовМоскваЧитать письмо 370

  2. Не желаешь ли напечатать переложение для четырёх рук, сделанное мною когда-то из увертюры на «Датский гимн». Я его нашёл вчера случайно.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМоскваЧитать письмо 603

  3. - «Снегурочка» в 4 руки. «Датская увертюра» в 4 руки Четвертая симф[ония] в 4 руки ⎫ ⎬ Чайковского ⎭ соч[инения] }

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1581

  4. …следующие вещи: { width=98%; 1) Сюиту 2) 4-ую симфонию 3) «Бурю» 4) «Франческу» 5) Датскую увертюру 6) Уверт[юрy] «Воевода» 7) Сербский марш 8) 2-ой квартет }

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1593

  5. «Воеводу» возвращаю, вполне полагаясь на Дальгрена. «Датскую» возьму в Питер и оттуда пришлю.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМоскваЧитать письмо 4676

  6. Ещё раз прошу извинения за «Датскую увертюру». В оправдание мне может послужить, что я не знал, что ты будешь её гравировать.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКлинЧитать письмо 4686

  7. 1) «Датскую увертюру» когда-то посвятил наследнику и получил драгоценные запонки, которые тотчас же продал за грош Дюбюку.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКлинЧитать письмо 4687

Аудиозаписи

  1. Russian National Orchestra

    Дирижёр: Mikhail Pletnev

    Festival Overture on the Danish Anthem, op. 15 · 1996 · Deutsche Grammophon

Другие записи 3
  1. London Symphony Orchestra

    Дирижёр: Geoffrey Simon

    Festival Overture on the Danish National Anthem, op. 15 · 1981 · Chandos

  2. Gothenburg Symphony Orchestra

    Дирижёр: Neeme Järvi

    Festive Overture on the Danish National Anthem in D major, op. 15 · 2004 · BIS

  3. Mariinsky Orchestra

    Дирижёр: Valery Gergiev

    Festival Overture on the Danish National Anthem, op. 15 · 2009 · Mariinsky

Ноты и записи на IMSLPВсе записи на MusicBrainzИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1866.

Письма, где о нём идёт речь 6

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 21. Письма 1866 года

Тем временем в его жизни

  • ноябрь 1866 г. Работает над Торжественной увертюрой на датский гимн.
  • январь 1866 г. Покидает Санкт-Петербург, чтобы стать преподавателем теории музыки в классах Московского отделения РМО.
  • 29 декабря 1865 г. / 10 января 1866 г. Премьера кантаты «К радости» на выпускных экзаменах Санкт-Петербургской консерватории; кантата приносит ему серебряную медаль.
  • февраль 1866 г. Перерабатывает Увертюру фа мажор.
  • 4/16 марта 1866 г. Премьера новой редакции Увертюры фа мажор в Москве.
  • май 1866 г. Проводит лето в Петергофе со свекровью сестры и её дочерьми Верой и Елизаветой Давыдовыми, а также с братом Модестом, делая наброски Симфонии № 1.
  • июль 1866 г. Страдает от физического истощения, вызванного напряжённой работой над симфонией.
  • 1/13 сентября 1866 г. Поступает на службу в только что открытую Московскую консерваторию, директором которой стал Николай Рубинштейн.

Хронология 1866

В мире в эти годы

Места в этой истории

Москва · Лондон · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

96

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 1 (1900), p. 260. ↩︎

  2. Letter 96 to Anatoly Tchaikovsky, 8/20 November 1866. ↩︎

  3. See Letter 4676, 28 April/10 May 1892, and Letter 4686, 10/22 May 1892, to Pyotr Jurgenson; the revisions involved a number of small changes to the orchestration, the rewriting of some passages (i.e. bars 273–277, 281–285, 301–304 and 526–528), and the substitution of a completely new coda (from bar 575). ↩︎

  4. Letter 603 to Pyotr Jurgenson, written between 12/24 September and 24 September/6 October 1877. ↩︎

  5. Article by "Rostislav" [F. M. Tolstoy], Краткий обзор минувшего концертного сезона (1867). Tchaikovsky set the Russian anthem in D minor. ↩︎

  6. See Letter 4686 to Pyotr Jurgenson, 10/22 May 1892, and letter from Pyotr Jurgenson to Tchaikovsky, 12/24 May 1892 — Klin House-Museum Archive (а4, No. 6534). ↩︎

  7. Letter 4686 to Pyotr Jurgenson, 10/22 May 1892. At the time of publication, Tchaikovsky made a number of amendments, and rewrote the coda. ↩︎

  8. Letter 4687 to Pyotr Jurgenson, 12/24 May 1892. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Торжественная увертюра на Датский гимн. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th40-festival-overture-on-the-danish-national-anthem/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Торжественная увертюра на Датский гимн.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th40-festival-overture-on-the-danish-national-anthem/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th40-festival-overture-on-the-danish-national-anthem,
  title = {Торжественная увертюра на Датский гимн},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th40-festival-overture-on-the-danish-national-anthem/},
  date = {2026-11-18},
}