Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4785
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 399)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 14/26 октября 1892 г. (письмо 4785). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4785/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 178.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 14/26 октября 1892 г. (письмо 4785).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4785/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 178.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4785,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 14/26 октября 1892 г. (письмо 4785)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 178.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4785/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

14 окт[ября] [18]92

Не хочешь ли, милый мой Сергей Иванович, быть сегодня в «Дон-Жуане» со мной в ложе № 7, внизу, с левой стороны? Очень бы хотелось тебя видеть и вместе с тобой насладиться божественнейшей из всех опер.

П. Чайковский

Начало в 8 часов.

Английский перевод

14 October 1892

Would you like, my dear Sergey Ivanovich, to be at "Don Giovanni" with me today in box No. 7, on the lower left side? I should very much like to see you and to enjoy with you the most divine of all operas [1].

P. Tchaikovsky

8 o'clock start.

Вокруг этого письма

КлинМоскваКлинМосква
  1. ДоКлин19 октября – 24 октября 1892 г.
  2. ЗдесьМосква26 октября 1892 г.
  3. ПослеКлин30 октября – 7 ноября 1892 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 3 (1902), с. 574 (abridged)
  • Письма П. И. Чайковского и С. И. Танеева [1916], с. 180–181
  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 188
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 178
Примечания (на английском)
  1. Sergey Taneyev accepted Tchaikovsky's invitation to see Mozart's opera being performed by Ippolit Pryanishnikov's opera company.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).