Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
Жанр
Переложения
Сочинено
1866 (?)
Описание
Оркестровая фантазия, переложенная для фортепиано
Автор оригинала
Aleksandr Dargomyzhsky
Каталог
TH 174 · ČW 407
Где он это писал
1866: 4 остановки, 3 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
1Откуда приехалСанкт-Петербург13 сентября – 10 ноября 1865 г. · 4 письма
Одна часть: Allegro (до минор) — Andante (до мажор) (271 такт); исполнение длится около 6 минут.
История
Сведений о работе Чайковского над этим переложением не сохранилось; вероятно, оно было сделано в конце 1866 года. Возможно, оно было выполнено по просьбе друзей — скорее всего, Шиловских, которые были в родстве с Даргомыжским и часто бывали у него [2].
Издание
Переложение Чайковского было издано Петром Юргенсоном в декабре 1866 года (доска 334, 11 страниц) одновременно с партитурой Даргомыжского и переложением для фортепиано в четыре руки [3]. Оно вошло в 60-й том Полного собрания сочинений Чайковского (1971) под редакцией Георгия Киркора.
Автографы
Авторская рукопись переложения хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве ().
Связанные сочинения
Оркестровая фантазия Даргомыжского «Казачок» была закончена в 1864 году. Изменение названия на «Малороссийский казачок» в издании Юргенсона подчёркивает украинский характер тем: «Малороссия» — старое название Украины (как и в «Малороссийской» симфонии Чайковского).
январь 1866 г. Покидает Санкт-Петербург, чтобы стать преподавателем теории музыки в классах Московского отделения РМО.
29 декабря 1865 г. / 10 января 1866 г. Премьера кантаты «К радости» на выпускных экзаменах Санкт-Петербургской консерватории; кантата приносит ему серебряную медаль.
февраль 1866 г. Перерабатывает Увертюру фа мажор.
4/16 марта 1866 г. Премьера новой редакции Увертюры фа мажор в Москве.
май 1866 г. Проводит лето в Петергофе со свекровью сестры и её дочерьми Верой и Елизаветой Давыдовыми, а также с братом Модестом, делая наброски Симфонии № 1.
июль 1866 г. Страдает от физического истощения, вызванного напряжённой работой над симфонией.
1/13 сентября 1866 г. Поступает на службу в только что открытую Московскую консерваторию, директором которой стал Николай Рубинштейн.
ноябрь 1866 г. Работает над Торжественной увертюрой на датский гимн.
See Музыкальное наследие Чайковского (1958), pp. 494–495. ↩︎
Advertised in Signale für die Musikalische Welt (Jan 1867), Vol. 25, No. 1, p. 24, and in Adolph Hofmeister, Musikalisch-literarischer Monatsbericht (Jan 1867), p. 21, and (Feb 1867), p. 22. ↩︎