Торжественный марш для фортепиано композитора-любителя чешского происхождения К. И. Краля был оркестрован Чайковским в апреле или мае 1867 года; ныне утрачены и переложение, и оригинальная партитура.
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
Жанр
Переложения
Сочинено
1867
Описание
Фортепианная пьеса, переложенная для оркестра
Автор оригинала
K. Král
Каталог
TH 173 · ČW 437
Где он это писал
1867: 3 остановки, 2 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Переложение было заказано Чайковскому в связи со Славянской выставкой в Московском университете в мае 1867 года. Николай Кашкин вспоминал:
В конце [18]60-х годов в Москве была устроена этнографическая выставка, на которую съехались многие славянские депутаты из-за границы; среди них были Палацкий, Ригер и другие. Для гостей в университете устроили празднество, в котором приняли участие многие учёные и художественные силы Москвы. От Музыкального общества и консерватории были мы трое: Н. Г. Рубинштейн, Пётр Ильич и я. За полторы недели до того профессор университета, давно уже покойный К. К. Герц (бывший инспектор научных классов консерватории и преподаватель эстетики), принёс Торжественный марш, написанный для приветствия славянских депутатов московским музыкантом-любителем, чехом по происхождению. Марш был написан для фортепиано, и сам автор не взялся его оркестровать, но К. К. Герц обратился к Петру Ильичу с просьбой сделать это ради дорогих гостей. Пётр Ильич не отказывался, но уверял, что это займёт слишком много времени. Однако К. К. Герц настаивал, замечая, что времени на расписывание партий и репетиции вполне достаточно. В конце концов, как бывало в подобных случаях, Пётр Ильич уступил и успокоил К. К. Герца, согласившись прослушать одну из его 45-минутных лекций по эстетике. Но по окончании лекции К. К. Герц, к великому своему изумлению, нашёл приготовленную и оставленную для него партитуру марша, а самого Петра Ильича в консерватории уже не было [1].
Исполнения
Инструментовка марша Краля, сделанная Чайковским, была исполнена на Славянской выставке в Московском университете в мае 1867 года.
Автографы
Местонахождение авторской рукописи неизвестно.
Связанные сочинения
Торжественный марш Краля, возможно, был издан А. Гутхейлем в Москве, хотя ни одного экземпляра нот не обнаружено [2].
Избранные статьи о П. И. Чайковском (1954), p. 33-34. ↩︎
Volume 10 of The Universal Handbook of Musical Literature, edited by Franz Pazdirek (Vienna, 1900), lists eight piano works by 'K. Král' (К. Краль), all of which were published by the firm of Gutheil in Moscow, and three also by Pazdirek in Vienna. Among these are a Slavonic March (Славянский марщ) and a Festival March on the Occasion of the Restoration of the Russian Black Sea Fleet (Торжественный марш по случай возрождения русского Черноморского фдота). The historical event commemorated in the latter work dates from 1870, therefore post-dating Tchaikovsky's arrangement, but perhaps the Slavonic March was the work described by Kashkin as the 'Festival March', which Tchaikovsky had been called on to orchestrate for the Slavonic Exhibition. Another of the other piano pieces attributed to Král was entitled Recollections of Slavic Guests' Visit to Moscow (Воспоминаних о пребывании славянских гостей в Москве), which may well have been written to commemorate the exhibition itself. ↩︎