«Мария-Дагмара»[1] — фортепианная полька русского пианиста и композитора Александра Дюбюка, которую Чайковский переложил для оркестра, вероятно, осенью 1866 года.
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
Жанр
Переложения
Сочинено
1866 (?)
Описание
Полька для фортепиано, переложенная для оркестра
Автор оригинала
Aleksandr Dubuque
Каталог
TH 171 · ČW 405
Где он это писал
1866: 4 остановки, 3 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
1Откуда приехалСанкт-Петербург13 сентября – 10 ноября 1865 г. · 4 письма
Для малой флейты, 2 флейт, 2 гобоев, 2 кларнетов (in B), 2 фаготов + 4 валторн (in F), 2 труб (in F), 3 тромбонов, тубы + 2 литавр, треугольника, военного барабана, тарелок, большого барабана + первых скрипок, вторых скрипок, альтов, виолончелей и контрабасов.
Части и продолжительность
Одна часть (57 тактов, фа мажор) [2]; исполнение длится около 5 минут.
История
Сведений о работе над этой инструментовкой не сохранилось; полагают, что она относится к осени 1866 года, когда шли приготовления к бракосочетанию наследника престола (будущего Александра III) с датской принцессой Марией-Дагмар.
Известно, что Чайковский был знаком с Александром Дюбюком уже в 1866 году: Николай Кашкин вспоминал, что композитор восхищался его игрой на фортепиано [3].
Издание
Оркестровое переложение Чайковского впервые опубликовано в 1970 году в 59-м томе Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Ирины Иордан.
Автографы
Авторская рукопись хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве ().
Связанные сочинения
Полька «Мария-Дагмара» была написана русским пианистом Александром Дюбюком (1812–1897/8) в связи с торжествами по случаю царской свадьбы и впервые издана в фортепианной версии Юргенсоном в 1866 году.
январь 1866 г. Покидает Санкт-Петербург, чтобы стать преподавателем теории музыки в классах Московского отделения РМО.
29 декабря 1865 г. / 10 января 1866 г. Премьера кантаты «К радости» на выпускных экзаменах Санкт-Петербургской консерватории; кантата приносит ему серебряную медаль.
февраль 1866 г. Перерабатывает Увертюру фа мажор.
4/16 марта 1866 г. Премьера новой редакции Увертюры фа мажор в Москве.
май 1866 г. Проводит лето в Петергофе со свекровью сестры и её дочерьми Верой и Елизаветой Давыдовыми, а также с братом Модестом, делая наброски Симфонии № 1.
июль 1866 г. Страдает от физического истощения, вызванного напряжённой работой над симфонией.
1/13 сентября 1866 г. Поступает на службу в только что открытую Московскую консерваторию, директором которой стал Николай Рубинштейн.
ноябрь 1866 г. Работает над Торжественной увертюрой на датский гимн.