В рамках занятий в Петербургской консерватории в 1863 или 1864 году Чайковский сделал оркестровое переложение начала первой части Скрипичной сонаты ля минор (соч. 47) Людвига ван Бетховена, широко известной как «Крейцерова соната»[1].
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
Жанр
Переложения
Сочинено
1863–64
Описание
Начало первой части Сонаты для скрипки с фортепиано ля минор (соч. 47), переложенное для оркестра
январь–апрель 1863 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
2Куда уехалТростинец9 августа – 6 сентября 1864 г. · 2 письма
Состав оркестра
Для 2 флейт, 2 гобоев, 2 кларнетов (in A), 2 фаготов + 4 валторн (in A, E), 2 труб (in E), альтового тромбона, тенорового тромбона, басового тромбона + 2 литавр + первых скрипок, вторых скрипок, альтов, виолончелей и контрабасов.
Части и продолжительность
Чайковский оркестровал лишь первые 190 тактов первой части сонаты: Adagio sostenuto (ля мажор) — Presto (ля минор); исполнение длится 4–5 минут.
История
Переложение было сделано в 1863 или 1864 году, в годы учёбы Чайковского в Санкт-Петербургской консерватории, — очевидно, как ученическое задание Антона Рубинштейна.
Издание
Партитура впервые опубликована в 1967 году в 58-м томе Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Ирины Иордан.
Автографы
Авторская рукопись хранится в Государственном доме-музее П. И. Чайковского в Клину (a1, № 132) [2].
Связанные сочинения
Соната для скрипки и фортепиано ля минор, соч. 47 (известная как «Крейцерова») Людвига ван Бетховена (1770–1827) была закончена в 1803 году и впервые издана в 1805 году. Чайковский оркестровал лишь вступление и экспозицию первой части (Adagio sostenuto — Presto).
Entitled '"Movement I of the Sonata for Violin and Piano, Op. 47 (fragment)" in ČW. ↩︎
With the manuscript score is a note by Modest Tchaikovsky: "First Allegro from Beethoven's Sonata Op. 47 for piano with violin (the so-called Kreutzer), arranged for large orchestra". ↩︎