Обыкновенно вдруг, самым неожиданным образом, является зерно будущего произведения. Если почва благодарная, т. е. если есть расположение к работе, зерно это с непостижимою силою и быстротою пускает корни, показывается из земли, пускает стебелёк, листья, сучья и, наконец, цветы.

— П. И. Чайковский — Н. Ф. фон Мекк, 17 февраля / 1 марта 1878

Читать письмо целиком

По-английски

Usually the seed of a future work will manifest itself suddenly in unexpected ways. If the soil is fertile, i.e. if there is a disposition to work, the seed will take root with remarkable power and swiftness, allowing buds to emerge from the soil, followed by leaves, branches and, ultimately, flowers.

— Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 17 February / 1 March 1878

По-русски: подлинник. Английский перевод: Tchaikovsky Research.