Все рукописи

18/30 апреля 1887 г. · Камиль Сен-Санс

Письмо Камилю Сен-Сансу, 1887

Карточка, написанная крупным почерком: их письма разминулись, и приехать он не может. Конверт надписан по-русски, на имя издателя Петра Юргенсона в Москве, «для передачи г. Сен-Сансу».

Карточка с фиолетовой монограммой и пятью строками крупного почерка, дата «18/30 Avril 87»
Лицевая сторона
Оборот карточки: восемь строк и подпись
Оборот
Конверт с адресом по-русски: Москва, Неглинный проезд, № 10, Петру Ивановичу Юргенсону
Конверт

Оригинал на французском

18/30

Avril [18]87

Nos lettres se sont croisées! La vôtre me touche vivement et me fait en même temps beaucoup de peine, car je V[ou]s jure que je ne puis venir. Il y a des moments où mes nerfs sont dans un tel état, que l'isolement devient tout à fait obligatoire. De grâce, cher et très respecté ami, ne m'en veuillez pas. Je suis à tout jamais Votre fervent admirateur et dévoué ami.

P. Tschaïkovsky

Всё письмо с переводом

О скане

Дата
18/30 апреля 1887 г.
Адресат
Камиль Сен-Санс
Хранение
Замок-музей Дьеппа (LAP CSS 173), оцифровка Национальной библиотеки Франции
Источник
Gallica, ark:/12148/btv1b531998995
Лицензия
Общественное достояние