Все рукописи

9/21 июня 1886 г. · Камиль Сен-Санс

Письмо Камилю Сен-Сансу, июнь 1886

Написано в Париже после недоразумения: Чайковский благодарит Сен-Санса за дружеский ответ и объясняет, почему жаловался. Конверт адресован Сен-Сансу на улицу Месье-ле-Пренс, 14.

Лист с золотой монограммой, текст на правой половине
Страница 1
Окончание письма на левой половине с подписью «P. Tschaïkovsky»
Страница 2
Конверт с адресом «M. Camille St Saëns, rue Monsieur le Prince 14, Paris», синей маркой и парижским штемпелем
Конверт

Оригинал на французском

Paris
le 21 Juin 1886

Je Vous remercie de tout mon cœur, cher Maître, pour les lignes cordiales que Vous avez bien voulu m'adresser. Si je me suis plaint à un de Vos amis du peu d'empressement que Vous aviez témoigné à répondre à mes avances (bien à tort comme je le sais maintenant) — c'est que je professe pour Vos œuvres une grande et sincère admiration, j'ai conservé le plus agréable souvenir de Votre personnalité sympathique, — et que je tenais а Vous dire tout cela de vive voix.

Je reviendrai bientôt à Paris et espère Vous revoir.

Recevez l'expression de mes meilleurs sentiments.

P. Tschaïkovsky

Всё письмо с переводом

О скане

Дата
9/21 июня 1886 г.
Адресат
Камиль Сен-Санс
Хранение
Замок-музей Дьеппа (LAP CSS 173), оцифровка Национальной библиотеки Франции
Источник
Gallica, ark:/12148/btv1b531998995
Лицензия
Общественное достояние