Чайковский — А. А. Чайковская

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александра Андреевна Чайковская
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
44
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 834, ед. хр. 33, л. 65-66)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александра Андреевна Чайковская, 25 декабря 1851 г. / 6 января 1852 г. (письмо 44). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/44/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 45.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александра Андреевна Чайковская, 25 декабря 1851 г. / 6 января 1852 г. (письмо 44).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/44/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 45.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-44,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александра Андреевна Чайковская, 25 декабря 1851 г. / 6 января 1852 г. (письмо 44)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 45.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/44/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Милый Папочка и Мамушинька! Николинька обшися написав что Платон Алексеевич купил мне стихотворения: а Сюрприз
или
Альманах для детей

Английский перевод

Dear Papochka and Mamushinka! Nikolinka made a mistake when he said that Platon Alekseyevich [1] bought me a poem: it was Surprise
or
An almanac for children [2]

Вокруг этого письма

  1. ДоСанкт-Петербург5 января – 22 декабря 1851 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург6 января – 9 апреля 1852 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург3 сентября 1856 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 45
Примечания (на английском)
  1. Platon Alekseyevich Vakar (1826–1899) was the guardian of young Pyotr and his brother Nikolay from early/mid May 1851 until Ilya Tchaikovsky was able to move to Saint Petersburg with the rest of the family in May 1852.

  2. This children's book by K. Obolensky was first published in 1851 in Saint Petersburg.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).