Право, было-бы от чего с ума сойти, если б не музыка. Вот, в самом деле, лучший дар неба для блуждающего в потёмках человечества. Она одна только просветляет, примиряет и успокаивает.

— П. И. Чайковский — Н. Ф. фон Мекк, 23 ноября / 5 декабря 1877

Читать письмо целиком

По-английски

Truly one should go mad were it not for music. This is, as a matter of fact, the best gift from heaven to a humanity wandering around in the darkness. Only it alone can provide enlightenment, calm and reconciliation.

— Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 23 November / 5 December 1877

По-русски: подлинник. Английский перевод: Tchaikovsky Research.