Разве таково действие музыки? Она не обман, она откровение. И в том именно её победоносная сила, что она открывает нам недоступные ни в какой другой сфере элементы красоты, созерцание которых не временно, а навсегда мирит нас с жизнью.
— П. И. Чайковский — Н. Ф. фон Мекк, 6/18 декабря 1877
По-английски
Surely that is not the effect that music has? Music is not a deception but a revelation, and its triumphant strength lies precisely in its ability to reveal aspects of beauty to us which are inaccessible in any other sphere, and whose contemplation is not temporary but forever reconciles us with life.
— Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 6/18 December 1877
По-русски: подлинник. Английский перевод: Tchaikovsky Research.