Пеняй на себя и не говори, что все на свете грустно. Есть простые, но сильные радости. Веселись чужим весельем. Жить всё-таки можно.

— П. И. Чайковский — Н. Ф. фон Мекк, 17 февраля / 1 марта 1878

Читать письмо целиком

По-английски

Reproach yourself, and do not say that everything in this world is sad. Joy is a simple but powerful force. Rejoice in the rejoicing of others. To live is still possible.

— Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 17 February / 1 March 1878

По-русски: подлинник. Английский перевод: Tchaikovsky Research.