Подобно тому, как какой-нибудь эскимос или самоед любит свой ледяной север, — я люблю нашу русскую природу больше всякой другой, и русский зимний пейзаж имеет для меня ни с чем не сравнимую прелесть.
— П. И. Чайковский — Н. Ф. фон Мекк, 5/17 марта 1885
По-английски
Just as some Eskimo or Samoyed loves his icy north, I love our Russian nature more than any other, and the Russian winter landscape has for me a charm that bears no comparison with anything.
— Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 5/17 March 1885
По-русски: подлинник. Английский перевод: «Дорогой Чайковский».