Что касается литературной, т. е. либретто, то этот труд наверно отнимет у меня хотя несколько дней жизни. […] Сколько перьев я изгрызу, прежде чем вытяну из себя несколько строчек!
— П. И. Чайковский — Н. Ф. фон Мекк, 8/20 января 1879
По-английски
As for the literary work, that is, the libretto, this labour will surely take at least a few days off my life. […] How many pens I shall gnaw through before I drag a few lines out of myself!
— Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 8/20 January 1879
По-русски: подлинник. Английский перевод: «Дорогой Чайковский».