Сделать сайт своим: сохранить, поделиться, сослаться, скачать
Как собрать свою подборку писем, сочинений, цитат и людей с заметками, поделиться ею по ссылке, отправить карточку с цитатой, правильно сослаться на страницу и скачать данные сайта.
Читать сайт — только половина дела. Найденное можно сохранить, добавить к нему свои заметки, отправить другу строчку из письма, сослаться на страницу в работе или скачать данные и разбираться с ними самому. Учётная запись для этого не нужна.
Сохраняйте найденное
У писем, сочинений, цитат и людей вверху страницы есть кнопка «Сохранить» с маленьким сердечком. Нажмите — и она сменится на «Сохранено». Нажмите ещё раз, чтобы убрать. В шапке сайта видно, сколько у вас сохранено; щелчок открывает страницу «Мой Чайковский».
На странице «Мой Чайковский» сохранённое разложено на четыре группы: письма, сочинения, цитаты и люди. Под каждой записью — поле для заметки: почему вы её сохранили или что с ней сделать. Стрелки двигают запись вверх и вниз, крестик удаляет.
Где хранится подборка
Подборка хранится в вашем браузере, на вашем устройстве. На сайт ничего не отправляется. Поэтому она никому не видна, но:
- её нет на других устройствах: то, что сохранено на ноутбуке, не появится на телефоне;
- если очистить данные сайта в браузере, подборка тоже пропадёт;
- если браузер не даёт сайту ничего хранить, как бывает в приватном окне, список проживёт только до ухода со страницы, и страница об этом предупредит.
Поделиться подборкой
Чтобы перенести подборку на другое устройство или отправить кому-нибудь, нажмите внизу страницы «Поделиться подборкой». Появится ссылка, в которую упакованы все записи; «Скопировать ссылку» копирует её. Тот, кто её откроет, увидит ваш список без ваших заметок и сможет нажать «Добавить всё к себе». В его собственной подборке ничего не заменится.
Как собрать список для урока
- Откройте нужные письма, сочинения и людей и на каждой странице нажмите «Сохранить».
- Откройте «Мой Чайковский» и расставьте записи стрелками в нужном порядке.
- Нажмите «Поделиться подборкой», потом «Скопировать ссылку».
- Отправьте ссылку ученикам. Открыв её, они увидят тот же список.
Карточки с цитатами
В разделе «Цитаты» 81 короткий отрывок из его писем, каждый превращён в картинку с его портретом. Цитаты разбиты по темам, кнопки вверху показывают одну тему. Каждая цитата взята из письма на сайте слово в слово, и со страницы цитаты можно перейти к письму целиком.
На странице цитаты можно:
- поделиться ссылкой в Telegram, X или Facebook или скопировать её;
- скачать карточку — широкую для сообщений или вертикальную для Instagram;
- прочитать ту же цитату на другом языке и узнать, чей это перевод.
Если у письма есть карточка с цитатой, на его странице есть ссылка «Поделиться строкой из этого письма». Кнопки «поделиться» — обычные ссылки, никаких следящих скриптов не загружается.
Сослаться на страницу
На страницах писем, сочинений, людей, мест и сюжетов есть свёрнутый блок «Как цитировать». Раскройте его, и там готовая ссылка в трёх видах: простым текстом, в стиле Chicago и в формате BibTeX для программ-библиографий. В каждой — название страницы, название сайта, адрес и дата последнего обновления. В ссылке на письмо назван ещё и перевод, который показан на странице, и печатное издание, если оно известно.
Если вы цитируете перевод, сделанный для сайта, так и укажите — ссылка уже это делает. В любой публикации надёжнее всего цитировать оригинал, он всегда стоит рядом с переводом. Простую ссылку для школьных работ показывает статья Учителям и юным читателям.
Скачать данные
На странице «Открытые данные» записи, из которых собран сайт, лежат файлами — их можно открыть в таблице или загрузить в программу: сочинения, письма, люди, места, его пребывания и хронология, в форматах JSON и CSV. CSV открываются в Excel без потери русских букв.
В файле писем есть сведения о каждом письме (дата, от кого и кому, место, языки, переводчик, печатные издания, где хранится автограф, упомянутые сочинения, люди и места), но нет самих текстов — они остаются на страницах писем. Файлы пересобираются вместе с сайтом, так что всегда совпадают со страницами.
Данные распространяются по лицензии Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0, как и большая часть сайта: их можно использовать в некоммерческих целях, если указать источник и делиться результатом на тех же условиях. На странице есть готовая строка для указания источника.
Попробуйте. Выберите понравившуюся цитату, сохраните её и откройте «Мой Чайковский», чтобы дописать, чем она вам дорога.