Наконец, скажу тебе, что есть какой-то неизъяснимый закон судеб, по которому человек сильно любимый, как бы он ни был добр и мягок сердцем, — не может не тиранить и не терзать немножко того, кто любит.
— П. И. Чайковский — А. И. Давыдова, 24 сентября / 6 октября 1868
По-английски
Finally, I'll tell you that there is some inexplicable law of fate, according to which a person who is greatly loved, no matter how kind and gentle of heart they are, cannot help but tyrannize and torment a little the one who loves them.
— Tchaikovsky to Aleksandra Davydova, 24 September / 6 October 1868
По-русски: подлинник. Английский перевод: Tchaikovsky Research.